Рекламный баннер 990x90px ban-1
Курс: 81.14 92.22

Монголы молятся Хөх Мөнх Тэнгэр

Монголы молятся Хөх Мөнх Тэнгэр.

Жена депутата и певца Самандын Жавхлана, красавица и певица протяжной песни Гантөгсийн Эрдэнэчимэг исполняла песню «Мөнх Тэнгэрийн Хурай» на национальном празднике «Наадам-2024» в Улан-Баторе (Монголия). Верхом на лошади. Слова песни написал её муж Самандын Жавхлан, музыку - Цэндээ Эрдэнэбат.

Текст на монгольском:

Хүхэ Мүнхэ Тэнгэриин Хурай - Восхваление Вечно Синего Неба!!!

Эжий эх газартаа хайраа шингээж дээдлэн сүслэн мөргөе өө

Энх цагаан сарандаа хүслээ шивнэн даатган залбирч мөргөе өө

Уул усны лус савдаг сэр

Ураг олны золбоо хийморь мандаж байгээ

Улс Монголынхоо сүр хүчийг

Хурайлан дуудая аа

Хурайлан хурайлан дуудая аа

Дахилт:

Ээ ээ ээ саран мину

Ээ ээ ээ тэнгэр мину

Өнөд мөнх хөх тэнгэр мину

Эцэг дээд тэнгэртээ хүслээ шивнэн алдлан сүлдлэн мөргөе өө

Ээлийн их нарандаа цацлаа өргөн даатган залбирч мөргөе өө

Хас төрийн их цадиг сэр

Хамаг олны заяа зол нь дэлгэрч яваг ээ

Хөх Монголынхоо сүр хүчийг

Хурайлан дуудая аа

Хурайлан хурайлан дуудая аа

Дахилт:

Ээ ээ ээ наран мину

Ээ ээ ээ тэнгэр мину

Өнөд мөнх хөх тэнгэр мину

Өндөр их дээдэстээ итгэлээ илгээн талархан сөгдөн мөргөе өө

Өр дулаан галдаа өргөлөө өргөн даатган залбирч мөргөе өө

Хаан суу заль чин үнэн сэр

Хотол олны үрс нь энх амгалан байг ээ

Хамаг Монголынхоо сүр хүчийг

Хурайлан дуудая аа хурайлан хурайлан дуудая аа

Дахилт:

Ээ ээ ээ голомт мину

Ээ ээ ээ тэнгэр мину

Өнөд мөнх хөх тэнгэр минь!

*****

Родился Жавхлан в 1980 году. В 1997 году поступил в Улан-Баторский институт культуры по специальности «вокал». В 2001 году вместе со своей однокурсницей Түвшинжаргалын Баясгалан спел песню «Насны хайр» («Любовь всей жизни»), которая стала хитом и прославила их обоих.

Так началась карьера сольного певца, ставшего кумиром миллионов слушателей. Его манера исполнения, его голос поражают. Люди видят, с каким чувством, с каким проникновением он поёт, как пропускает через себя все свои песни.

… Напомним, что на свою первую сессию Великого Государственного Хурала Монголии новоизбранный парламентарий, как и во время предвыборной агитации, приехал верхом на лошади. На первое заседание Жавхлан пришёл также в национальном дээле, держа в руке минаа (кнут).

Стало известно, что на свою первую депутатскую зарплату С. Жавхлан купил школьную форму для учеников одного из классов Улан-Баторской средней школы № 85 района Баянзүрх, жители которого и выбрали его депутатом. Подаренная им форма была пошита в стиле национальной монгольской одежды - дээл.

Известный монгольский певец бросил благоустроенную квартиру в городе ради юрты в степи. Молодой талантливый певец Самандын Жавхлан, заслуженный артист Монголии, исполнитель «зохиолын дуун - авторских песен», давно стал народным любимцем Монголии и Внутренней Монголии. Большинство его песен люди знают наизусть.

Даже на российском кабельном канале можно было услышать песню Жавхлана. В Бурятии в последние годы стала популярной авторская его песня «Ээжийн чанасан цай». Задушевную песню про чай, сваренный матерью, поют и профессиональные, и самодеятельные певцы.

Самандын Жавхлан - Ээжийн чанасан цай.

Ууhад суухд минь уурм сергәсн,

Ууhл нутгин минь амттахн цә.

Олн түмни минь ундн болсн,

Орчлңд hанцхн ээҗ минь чансн цә.

Ааай, хөө! Ээҗ минь амттахн цә.

Нөөрн дунд минь үзгдәд бәәдг

Нутгин минь агта амттахн цә,

Хошуу алhсад зөрәд очход минь.

Нурунь намхн ээҗ минь чансн цә

Ааай, хөө! Ээҗ минь амттахн цә.

Харзни усар залҗ чансн цә

Хәрин хүниг зөвчлҗ угтсн

Хәәлhн седкләрн далч сүлдсн

Хархн нүдтәнь хани минь чансн цә

Ааай, хөө! Ээҗ минь амттахн цә.

Бәртә эрчүдин амтлҗ өсксн

Бийнхнь чиләhинь тәәлҗ өгсн

Барань харагдх нүдин өмнәс

Бәрәдл тосдг ээҗин минь чансн цә.

Ааай, хөө! Ээҗин минь амттахн цә

Нутгин минь әмтәхн цә.

*****

Самандын Жавхлан - «Мамой сваренный чай».

Пока сидел и пил, жар мой пробудил,

Моего родного края вкусный чай.

Многим тысячам, стал ты напитком,

В мире единственный, мамой сваренный чай.

Ааай, х??! Мамин вкусный чай.

Среди сна мне видишься

Родины моей крепкий, вкусный чай,

Когда стремлюсь объехать подряд стоянки.

Спокойной мамы сваренный чай.

Ааай, х??! Мамин вкусный чай.

Сваренный на родниковой воде чай

Чужих людей, согласно встречая

Ищущей душой предсказанное видение

Видны глаза, спутницы моей сваренный чай.

Ааай, х??! Мамин вкусный чай.

Сдержанных мужчин, придавая вкус, вырастила

Отдавая себя, забывая усталость

Видится вдали силуэт перед глазами

Пленит при встрече, мамой сваренный чай

Ааай, х??! Мамин вкусный чай

Родины вкусный чай.

На снимке: В степи нет дров, поэтому Жавхлан и Эрдэнэчимэг собирают аргал (кизяк) для отопления печки в юрте.

Цыренжаб Чойропов, член Общества краеведов Бурятии, член Союза журналистов России.

1843

Оставить сообщение:

Yandex.Metrica