«Изии» - это не «мама» у баяндаевских бурят. Для сравнения, родственное слово «эжы» (мама) - у хори-бурят.
Друг мой, уроженец с. Старые Хоготы Баяндаевского района Иркутской области, словом «изии» пользуется при обозначении выражений «женщины» в широком смысле слова, «жёны», «бабы»; «хүдии изиинүүдтэйбши те?», «изиинүүд байхуу те (на новогодней вечеринке)» и др.
Баргузинские буряты произносят, скорее всего, слово «эзии» и обозначают им «бабушку» по отцовской линии (ехэ эзии - мать отца). А «мать мамы» - «нагсабии».
И баргузинские, и баяндаевские буряты родительницу свою величают русским словом «мама». А бабушку баргузинские буряты называют, как было уже сказано, «ехэ эзии» и «нагсабии», баяндаевцы - «төөдэй».
А как в других местностях этнической Бурятии?
На снимке: Лубсан Доржиев, художник. «Бурятская бабушка».
Цыренжаб Чойропов, краевед.
Друг мой, уроженец с. Старые Хоготы Баяндаевского района Иркутской области, словом «изии» пользуется при обозначении выражений «женщины» в широком смысле слова, «жёны», «бабы»; «хүдии изиинүүдтэйбши те?», «изиинүүд байхуу те (на новогодней вечеринке)» и др.
Баргузинские буряты произносят, скорее всего, слово «эзии» и обозначают им «бабушку» по отцовской линии (ехэ эзии - мать отца). А «мать мамы» - «нагсабии».
И баргузинские, и баяндаевские буряты родительницу свою величают русским словом «мама». А бабушку баргузинские буряты называют, как было уже сказано, «ехэ эзии» и «нагсабии», баяндаевцы - «төөдэй».
А как в других местностях этнической Бурятии?
На снимке: Лубсан Доржиев, художник. «Бурятская бабушка».
Цыренжаб Чойропов, краевед.
3320