Точка зрения.
Дружок мой плохо отзывается в последнее время о двух монгольских бурятах, побывавших во власти страны в первое десятилетие XXI века. «Оттянули страну назад в развитии» … и т.д. и т.п.
Я так не считаю.
Намбарын Энхбаяр и Санжийн Баяр - гордость бурятского народа.
1) Энхбаяр прекрасно знает русский язык. Ходил в русский детский сад и в русскую школу (тогда родители в Монголии старались дать хорошее образование своим детям, и считалось, что российская школа, русская школа и русский язык - это действительно более качественное образование). Помимо русского, Намбарын Энхбаяр прилично владеет английским языком (проходил годовую стажировку в университете Великобритании).
Ещё в школе Энхбаяр переводил Михаила Шолохова на монгольский язык. Окончил московский Литературный институт имени А.М. Горького, получив специальность литератора-переводчика.
Энхбаяр был в одно время даже председателем Союза писателей Монголии.
Сейчас читаю замечательные его переводы М.Ю. Лермонтова. Рекомендую их прочитать и другу детства заодно.
*****
Санжийн Баяр - бывший председатель правительства Монголии (из-за серьёзной болезни печени - гепатит С - вынужден был оставить пост). Сейчас он - посол Монголии в Великобритании.
В Монголии Баяр в детстве и отрочестве обучался в русской школе, после чего поступил на юридический факультет МГУ им. М.В. Ломоносова (окончил его в 1978 году).
Стажировался в Школе международных исследований имени Генри Джексона в Сиэтле (США). Отлично владеет английским языком.
Руководство России было заинтересовано в сохранении у власти в Монголии именно Баяра, поскольку он как глава кабинета не возражал «против допуска российских инвесторов к стратегическим месторождениям меди, золота и угля».
На снимке: Намбарын Энхбаяр (слева); Санжийн Баяр (справа).
Ц.Ц. Чойропов, член Общества краеведов Бурятии, член Союза журналистов России.
Дружок мой плохо отзывается в последнее время о двух монгольских бурятах, побывавших во власти страны в первое десятилетие XXI века. «Оттянули страну назад в развитии» … и т.д. и т.п.
Я так не считаю.
Намбарын Энхбаяр и Санжийн Баяр - гордость бурятского народа.
1) Энхбаяр прекрасно знает русский язык. Ходил в русский детский сад и в русскую школу (тогда родители в Монголии старались дать хорошее образование своим детям, и считалось, что российская школа, русская школа и русский язык - это действительно более качественное образование). Помимо русского, Намбарын Энхбаяр прилично владеет английским языком (проходил годовую стажировку в университете Великобритании).
Ещё в школе Энхбаяр переводил Михаила Шолохова на монгольский язык. Окончил московский Литературный институт имени А.М. Горького, получив специальность литератора-переводчика.
Энхбаяр был в одно время даже председателем Союза писателей Монголии.
Сейчас читаю замечательные его переводы М.Ю. Лермонтова. Рекомендую их прочитать и другу детства заодно.
*****
Санжийн Баяр - бывший председатель правительства Монголии (из-за серьёзной болезни печени - гепатит С - вынужден был оставить пост). Сейчас он - посол Монголии в Великобритании.
В Монголии Баяр в детстве и отрочестве обучался в русской школе, после чего поступил на юридический факультет МГУ им. М.В. Ломоносова (окончил его в 1978 году).
Стажировался в Школе международных исследований имени Генри Джексона в Сиэтле (США). Отлично владеет английским языком.
Руководство России было заинтересовано в сохранении у власти в Монголии именно Баяра, поскольку он как глава кабинета не возражал «против допуска российских инвесторов к стратегическим месторождениям меди, золота и угля».
На снимке: Намбарын Энхбаяр (слева); Санжийн Баяр (справа).
Ц.Ц. Чойропов, член Общества краеведов Бурятии, член Союза журналистов России.
5763