Почему в Бурятии так популярно название «Баянгол»?
Кроме Баргузинского района, у нас в республике село Баянгол есть в Закаменском и Хоринском районах. Название «Баянгол» популярно не только в Бурятии, но и в Монголии, а в Китае самый крупный автономный округ называется Баян-Гол-Монгольский.
Буквально это название означает «богатая долина», у кочевых монгольских народов это элемент классификации земель с точки зрения наличия кормов для скота.
То есть, в традиционном понимании «баян гол» - это антипод термина «губи», который воспринимается носителем русского языка как «пустыня» (отсюда – «пустыня Гоби»), но в оригинале имеет значение «земля со слабой растительностью, не достаточной для прокорма скота».
Кроме Баргузинского района, у нас в республике село Баянгол есть в Закаменском и Хоринском районах. Название «Баянгол» популярно не только в Бурятии, но и в Монголии, а в Китае самый крупный автономный округ называется Баян-Гол-Монгольский.
Буквально это название означает «богатая долина», у кочевых монгольских народов это элемент классификации земель с точки зрения наличия кормов для скота.
То есть, в традиционном понимании «баян гол» - это антипод термина «губи», который воспринимается носителем русского языка как «пустыня» (отсюда – «пустыня Гоби»), но в оригинале имеет значение «земля со слабой растительностью, не достаточной для прокорма скота».
3394