Саян и Эржена Жамбаловы - Эжэл гансам ерээрэй.
Хирэдэ - это не буквально время, а тот момент времени, во время того, когда что-то происходит.
Эта песня мне нравится в этом исполнении, а вам какое звучание больше по душе?
Урин хабартаа ганганаалдаан
Раннею весной пение птиц
Урда зүгhөө дуулдадаг.
Слышится с юга.
Аажам холоhоо дууша шубууд
Из дальней дали певчие птицы
Айлшалхаа наашаа шамдадаг.
Спешат сюда погостить.
Эгээл энэ хирэдэ
В это самое время
Эжэл гансам, ерээрэй.
Моя(й) единственная(ый) приди.
Эбэрэн байhан зүрхыем
Страдающее моё сердце
Эдэгээхэеэ ерээрэй.
Вылечить приходи.
Газаа намарай болоходо
Когда наступит осень
Ганганаалдаан дуулдадаг.
Пение птиц слышится.
Буурал ороной айлшад шубууд
Седой страны перелетные птицы
Бусаха тээшээ шамдадаг.
Спешат вернуться назад.
Перевод takeshi_saya
Понравился пост? Подписывайся на Солнечную Бурятию
Хирэдэ - это не буквально время, а тот момент времени, во время того, когда что-то происходит.
Эта песня мне нравится в этом исполнении, а вам какое звучание больше по душе?
Урин хабартаа ганганаалдаан
Раннею весной пение птиц
Урда зүгhөө дуулдадаг.
Слышится с юга.
Аажам холоhоо дууша шубууд
Из дальней дали певчие птицы
Айлшалхаа наашаа шамдадаг.
Спешат сюда погостить.
Эгээл энэ хирэдэ
В это самое время
Эжэл гансам, ерээрэй.
Моя(й) единственная(ый) приди.
Эбэрэн байhан зүрхыем
Страдающее моё сердце
Эдэгээхэеэ ерээрэй.
Вылечить приходи.
Газаа намарай болоходо
Когда наступит осень
Ганганаалдаан дуулдадаг.
Пение птиц слышится.
Буурал ороной айлшад шубууд
Седой страны перелетные птицы
Бусаха тээшээ шамдадаг.
Спешат вернуться назад.
Перевод takeshi_saya
Понравился пост? Подписывайся на Солнечную Бурятию
4242