Взгляд в прошлое.
Армянский историк XIII века Киракос Гандзакеци приводил примеры монгольских слов:
«Язык их дик и непонятен нам, ибо бога они называют тангри (Тэнгэри), человека - эрэ (эрэ), женщину - эме (эмэ), отца называют эчка (эсэгэ), мать - ака (ака), брата - ага (аха), сестру - акатчи (эгэшэ), глаза - нигун (нюдэн), уши - чикин (шэхэн), бороду - сахал (һахал), лицо - ниур (нюур), рот - аман (аман), зуб - сидун (шүдэн), быка - окар (үхэр), корову - унэн (унеэн), ягнёнка - гурган (хурьган), козу - иман (ямаан), лошадь - мори (морин), верблюда - таман (тэмээн), собаку - нохай (нохой), волка - чина (шоно), лису - хонкан (унэгэн), зайца - тула (туулай), курицу - тахеа (тахяа), воду - усун (уһан), вино - тарасун (тарасун), море - наур-тангыз (нуур-тэнгиз), реку - моран (мурэн), лук - ныму (ном), стрелу - сыму (һомон), патрона - ноин (ноён), великого патрона - екка ноин (ехэ ноён), солнце - наран (наран), луну - сара (һара), ночь - сойни (һуни), писца - битикчи (бэшэгшэ) и тому подобные варварские названия, которые в течение многих лет были нам неизвестны, а теперь поневоле стали известны».
*****
Cлова, которыми пользовался Чингисхан в XIII веке! Нынешний наш сородич вполне мог бы пообщаться с великим ханом Монгольской империи. Очень многие слова из монгольского (и нынешнего бурятского) лексикона 800-летней давности не исчезли, а сохранились в целости и сохранности…
Post scriptum: современные бурятские слова в тексте указаны в скобках.
*****
Армянский историк Киракос Гандзакеци (1203-1271) в своей «Истории Армении» писал, что царь Киликийской Армении Хетум I не стал сопротивляться монголам, подчинился им, дав богатые приношения, и потом совершил поездку ко двору великого хана Монгольской империи в Каракорум (глава XXXVI).
Но оказывается, что поехал он туда не напрямую, а через улус Джучи или Золотую Орду, основатель и первый хан которой Бату (1227-1255) был не только главнокомандующим Западного похода монгольских армий в Европу (1236-1242), но и активно вмешивался в управление всей Монгольской империей Чингизидов и, в частности, Закавказьем - покорёнными Грузией и Арменией...
На снимке: Чингисхан (Тэмуджин). Первое фото великого завоевателя Евразии мне пришлось увидеть в учебнике истории 5-го класса Аллинской восьмилетней школы.
Ц.Ц. Чойропов, краевед, журналист, публицист.
Армянский историк XIII века Киракос Гандзакеци приводил примеры монгольских слов:
«Язык их дик и непонятен нам, ибо бога они называют тангри (Тэнгэри), человека - эрэ (эрэ), женщину - эме (эмэ), отца называют эчка (эсэгэ), мать - ака (ака), брата - ага (аха), сестру - акатчи (эгэшэ), глаза - нигун (нюдэн), уши - чикин (шэхэн), бороду - сахал (һахал), лицо - ниур (нюур), рот - аман (аман), зуб - сидун (шүдэн), быка - окар (үхэр), корову - унэн (унеэн), ягнёнка - гурган (хурьган), козу - иман (ямаан), лошадь - мори (морин), верблюда - таман (тэмээн), собаку - нохай (нохой), волка - чина (шоно), лису - хонкан (унэгэн), зайца - тула (туулай), курицу - тахеа (тахяа), воду - усун (уһан), вино - тарасун (тарасун), море - наур-тангыз (нуур-тэнгиз), реку - моран (мурэн), лук - ныму (ном), стрелу - сыму (һомон), патрона - ноин (ноён), великого патрона - екка ноин (ехэ ноён), солнце - наран (наран), луну - сара (һара), ночь - сойни (һуни), писца - битикчи (бэшэгшэ) и тому подобные варварские названия, которые в течение многих лет были нам неизвестны, а теперь поневоле стали известны».
*****
Cлова, которыми пользовался Чингисхан в XIII веке! Нынешний наш сородич вполне мог бы пообщаться с великим ханом Монгольской империи. Очень многие слова из монгольского (и нынешнего бурятского) лексикона 800-летней давности не исчезли, а сохранились в целости и сохранности…
Post scriptum: современные бурятские слова в тексте указаны в скобках.
*****
Армянский историк Киракос Гандзакеци (1203-1271) в своей «Истории Армении» писал, что царь Киликийской Армении Хетум I не стал сопротивляться монголам, подчинился им, дав богатые приношения, и потом совершил поездку ко двору великого хана Монгольской империи в Каракорум (глава XXXVI).
Но оказывается, что поехал он туда не напрямую, а через улус Джучи или Золотую Орду, основатель и первый хан которой Бату (1227-1255) был не только главнокомандующим Западного похода монгольских армий в Европу (1236-1242), но и активно вмешивался в управление всей Монгольской империей Чингизидов и, в частности, Закавказьем - покорёнными Грузией и Арменией...
На снимке: Чингисхан (Тэмуджин). Первое фото великого завоевателя Евразии мне пришлось увидеть в учебнике истории 5-го класса Аллинской восьмилетней школы.
Ц.Ц. Чойропов, краевед, журналист, публицист.
1244